Comment by Kamil Maciorowski on How to directly save video from camera (of linux machine A) to another machine B over ssh

cat>/volume1/dir1/dir2/ will never work because the trailing slash in /volume1/dir1/dir2/ indicates this has to resolve to a file of the type directory. You cannot redirect a stream of bytes to a directory itself.