Probably your
ssh -R makes the SSH server listen on the loopback interface only. What if you change your ssh -L command to ssh -L localhost:6345:localhost:7345 …?