Are the new drives empty? There is
btrfs replace. See man 8 btrfs-replace and this. You can keep using the filesystem during the operation. Not tested, so not an answer.