I have re-created the OP's directory structure and I think the right command is
ln -s ../../brec36-footprints/elite-c.js ../brec36L/footprints/elite_c.js.