$ 0 0 This is a clue, but not an answer. We still don't know why output of exactly the same characters shows two different results for the OP.