What is the real problem? Does the performance of Dolphin deteriorate because of many mountpoints or what? If you want each user to be unable to access other users' directories then hiding them in Dolphin is not a good way.
sshfs is FUSE and normally (see this) it shouldn't allow other users anyway. Please make sure there is no XY problem here. [Edit] the question if there is.