I don't know
snapper but I do know Btrfs a little and I think whatever snapper does, you need to mount / anew to see it has been reverted. Probably not (easily) possible from the running OS, but if snapper does its job right then a reboot should do this. Have you rebooted?