Comment by Kamil Maciorowski on How do I perform a regex match on a file

Normally $PATH is a colon-delimited list of directories. $PATH"version.js" makes no sense as a pathname, unless you have ad-hoc modified $PATH to contain just one pathname. By this you would have most likely broken $PATH for every program that uses it canonically.